打印

[闲聊灌水] [原创]傻眼

love-mi

小掰

版主

Rank: 25

台湾区会长小掰

帖子: 312
精华: 0
幂苑币: 1448
威望: 10
贡献: 11 点
性别: 女
注册时间: 2006-8-23
最后登录: 2008-11-4

优秀版主しovèの蜜蜂的公仆，斑竹的楷模

1楼大中小发表于 2006-10-13 04:33 只看该作者

[原创]傻眼

买了神雕侠侣的DVD之后很高兴的赶紧拿出来欣赏

结果.....他的演员表

居然....居然.....

(气到结巴)

居然把我们幂幂小公主的名字打错了

他们居然把他打成杨"幕"

我看了之后没差点把我的电脑荧幕砸烂...

现在的我很想说

台湾的厂商....

你们会不会太没知识啦....

[em06][em06][em06]

台湾fans
最爱幂幂
我的部落格(歡迎參觀):http://www.wretch.cc/blog/yourpatron

TOP

JohnCena

(J.C,鮪魚,偉)

影迷会版主

Rank: 24

尋尋冪冪,不曾放棄

帖子: 469
精华: 1
幂苑币: 395
威望: 3
贡献: 28 点
性别: 男
注册时间: 2006-8-11
最后登录: 2008-9-7

2楼大中小发表于 2006-10-13 21:03 只看该作者

真是的．．．．．．．．．

中文回家重讀啦

居然會打錯真是有夠．．．．欠打

[em06][em06][em07][em07][em07]

喜欢唱歌的朋友们....可以切磋切搓^^

TOP

紫霹靂

初出茅庐

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 39
精华: 0
幂苑币: 770
威望: 0
贡献: 0 点
性别: 男
注册时间: 2006-8-27
最后登录: 2006-10-26

3楼大中小发表于 2006-10-13 22:06 只看该作者

之前看DVD的時候也有看到...

會讓人抓狂 ˋ ˊ

TOP

緯哥

小鬼当家

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 355
精华: 0
幂苑币: 5868
威望: 0
贡献: 0 点
性别: 男
注册时间: 2006-8-17
最后登录: 2007-2-16

4楼大中小发表于 2006-10-13 22:17 只看该作者

對押,看到都很氣的說!!

[em90][em90]

TOP

sky666

智障/智障po仔

武林侠客

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

在下乃"龍發堂中年级生"是也 . ...

帖子: 246
精华: 0
幂苑币: 9
威望: 0
贡献: 55 点
性别: 女
注册时间: 2006-7-24
最后登录: 2008-10-31

5楼大中小发表于 2006-10-14 02:13 只看该作者

那台灣人真的就還....

不過,樓主,請息怒啊,在這給你道歉(雖然不能代表什麼...)

但"冪"自不認識就有點誇張了,國中數學就有降"冪"排列,要不就是打字幕的人國中沒畢業

[em06]

接下来您将不会看到任何文字叙述,
若还有看见的话就表示您....
比常人早一步进入农历七月!!
若您没看见的话就表示您....
比常人的眼睛要小,即是说"目小"!!

以上....
谢谢您的惠顾....!!

TOP

小黑炭⊙＿⊙

江湖大虾

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

沉默 - 等待

帖子: 61
精华: 0
幂苑币: 540
威望: 0
贡献: 0 点
性别: 男
注册时间: 2006-9-28
最后登录: 2008-9-14

6楼大中小发表于 2006-10-14 04:00 只看该作者

生活字典

幕=ㄇㄨˋ

幂=ㄇ一ˋ(←這ㄍ是正確滴)

老師在講一定要聽喔!!

[em15]

TOP

kieran0918

江湖大虾

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 201
精华: 0
幂苑币: 13936
威望: 0
贡献: 10 点
性别: 男
注册时间: 2006-8-27
最后登录: 2006-12-25

7楼大中小发表于 2006-10-14 04:05 只看该作者

請問你DVD是去哪買的阿

我現在看到有些的便利商店有在賣耶

打錯名字真得很可惡可惡

[em05][em05]

長相思亦常相憶短相思亦無窮限若之如此擾人心何如當初要相識最愛冪冪

TOP

阿倫

狼出沒

绿苑守护

Rank: 13

追尋自己

帖子: 2994
精华: 0
幂苑币: 3285
威望: 1
贡献: 242 点
性别: 男
注册时间: 2006-8-15
最后登录: 2008-11-20

8楼大中小发表于 2006-10-14 04:13 只看该作者

這....廠商太混了吧

要出品之前都沒在檢查....

TOP

love-mi

小掰

版主

Rank: 25

台湾区会长小掰

帖子: 312
精华: 0
幂苑币: 1448
威望: 10
贡献: 11 点
性别: 女
注册时间: 2006-8-23
最后登录: 2008-11-4

优秀版主しovèの蜜蜂的公仆，斑竹的楷模

9楼大中小发表于 2006-10-15 06:30 只看该作者

大家都很氣吧

這應該可以狠狠的告他們一筆吧

而且

已經幾乎到處都在賣神鵰ㄝ

萬一不知道的人都以為小公主真的是叫楊幕怎麼辦

吼~~~氣死了啦

[em25][em25][em25]

台湾fans
最爱幂幂
我的部落格(歡迎參觀):http://www.wretch.cc/blog/yourpatron

TOP

飄逸

阿傑

乱世英雄

Rank: 11

帖子: 291
精华: 0
幂苑币: 260
威望: 0
贡献: 210 点
性别: 男
注册时间: 2006-8-19
最后登录: 2008-8-22

10楼 大中小发表于 2006-10-15 06:55 只看该作者

這點我也沒去注意到...

不過打錯也太扯了吧..

台灣的廠商A錢也要把翻譯作業都搞好才A麻..

[em04][em04]

最近沒機會在上線..
最近回來光顧冪...

TOP